Hi Denis,
This issue may be due to the version of Internet Explorer or Google Chrome browser, leading to modal dialogs issue.
Please ensure that you are using appropriate version of Internet Explorer or Google Chrome browser as mentioned in Intercompany Administrator Guide, and able to open the selection windows.
Even after this if the error occurs, then please raise a support ticket with SAP GSC.
Regards,
Yash